При проверке документов инспекторами в Санкт-Петербурге обнаружено, что предоставленный фитосанитарный сертификат Коста-Рики не соответствует требованиям, предъявляемым, в соответствии с нормативными правовыми актами Таможенного союза, к подобного рода документам. Как было установлено, импортный сертификат был заполнен только на испанском языке, а не на английском и/или одном из языков стран – членов Таможенного союза.
После предоставления перевода сертификата на русский язык, груз выпущен.
Досье. Фитосанитарная сертификация используется для засвидетельствования факта соответствия груза фитосанитарным импортным требованиям; она применяется в отношении большинства растений, растительных продуктов и других подкарантинных материалов, являющихся объектом международной торговли.